improntare

improntare
1im·pron·tà·re
v.tr. (io imprónto)
1. BU segnare con un'impronta
2. CO fig., caratterizzare con un'espressione o un tono particolare: improntare il viso a dolcezza, a tristezza; improntare un discorso a una certa serietà
3. TS numism. imprimere con il conio | fare la prova di conio di medaglie e monete
\
DATA: sec. XIV.
ETIMO: dall'ant. imprentare, dal fr. empreindre "imprimere".
————————
2im·pron·tà·re
v.tr. (io imprónto) BU
lett., dare o prendere a prestito
\
DATA: av. 1294.
ETIMO: dal fr. emprunter, dal lat. *impromutuāre, comp. di in- con valore raff. e mutuāri "prendere in prestito".
————————
3im·pron·tà·re
v.tr. (io imprónto) OB LE
preparare, approntare: è chi per ingiuria par ch'aonti, | tal convien che il male altrui impronti (Dante)
\
DATA: 1313-19.
ETIMO: der. di pronto con 1in- e 1-are.
————————
4im·pron·tà·re
v.tr. (io imprónto) TS mus.
leggere o eseguire un brano musicale senza una precedente preparazione
\
DATA: sec. XVIII.
ETIMO: der. di 2impronta o impronto con 1-are.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • improntare — [var. di imprentare ] (io imprónto, ecc.). ■ v. tr. 1. [lasciare, mediante la pressione, un impronta, un marchio e sim.] ▶◀ [➨ imprimere (1. a)]. 2. (fig.) [dare un tono o un espressione particolare, con la prep. a del secondo arg.: i. il volto… …   Enciclopedia Italiana

  • improntare — {{hw}}{{improntare}}{{/hw}}A v. tr.  (io impronto ) 1 Segnare con impronta: improntare il sigillo nella cera. 2 (fig.) Dare un tono o un espressione peculiari: improntare il volto a dolore. 3 Leggere ed eseguire, senza preparazione, la musica. B… …   Enciclopedia di italiano

  • improntare — A v. tr. 1. (qlco. + in) segnare con impronta, imprimere, effigiare, coniare, modellare, segnare, stampare 2. (fig., qlco. + a) atteggiare, disporre, informare B improntarsi v. intr. pron. (fig.) atteggiarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • informare — [dal lat. informare dar forma , istruire , e quindi dare notizia ] (io infórmo, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [dare una forma determinata: i. l opera secondo antichi dettami ] ▶◀ foggiare, formare, improntare, modellare, plasmare. 2. (fig., lett.) a …   Enciclopedia Italiana

  • emprunter — (an prun té) v. a. 1°   Obtenir à titre de prêt. Emprunter de l argent, un cheval, un livre.    Absolument. •   Ceux qui empruntent sont bien malheureux, MOL. l Avare, II, 1. •   Bientôt, pour subsister, La noblesse sans bien trouva l art d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • americanizzare — a·me·ri·ca·niz·zà·re v.tr. CO modellare, improntare all esempio o al gusto americano, spec. statunitense: ha americanizzato la sua produzione {{line}} {{/line}} DATA: 1922. ETIMO: cfr. ingl. (to) americanize …   Dizionario italiano

  • grecizzare — gre·ciz·zà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., tradurre in greco, dare forma greca a una parola Sinonimi: ellenizzare. 1b. v.tr., improntare popolazioni non greche alla cultura e ai costumi greci Sinonimi: ellenizzare. 2. v.intr. (avere) imitare i… …   Dizionario italiano

  • improntamento — im·pron·ta·mén·to s.m. OB l improntare, l improntarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685 …   Dizionario italiano

  • informare — in·for·mà·re v.tr. (io infórmo) 1. FO mettere al corrente, fornire di notizie: informare i presenti sul programma, informiamo la gentile clientela, i telespettatori che..., vi hanno informato dei cambiamenti? Sinonimi: avvertire, 1avvisare,… …   Dizionario italiano

  • rimprontare — rim·pron·tà·re v.tr. (io rimprónto) BU improntare, imprimere nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1846. ETIMO: der. di 1improntare con ri …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”